Un mio amico ha ricevuto per Natale Medieval 2 Total War (o M2TW), gioco di guerra strategico ambientato ai tempi dei romani!

La versione italiana contiene una chicca niente male, sfuggita evidentemente ai controlli pre-vendita!

Entrando in una battaglia come attaccante si può ascoltare la spiegazione in italiano di come muovere i personaggi, come fare questo e quello!

ad un certo punto il doppiatore dice:

{con voce profonda da atmosfera di battaglia} …e cliccando con il tasto sinistro….. [pausa]….. *hmpf-z* {cambio totale del timbro di voce.. sembra di sentire un collega a cui è andata male la compilazione del programma} porco cane mi sono perso di nuovo!!! …. [pausa]… {riprende la voce da atmosfera} e cliccando con il tasto sinistro…. “

è davvero esilarante pensare che ogni copia acquistata prima di natale (o forse anche dopo) del gioco in italiano contenga questo errore macroscopico!

se riesco a fare un video con audio del tutto lo posto su video.google.com o su www.youtube.com e lo inserisco in questo post!!!